Dopo gli ultimi drastici tagli alle università, Georgia (Nia Vardalos) vede sfumare il sogno di lavorare come insegnante. Tuttavia, riceve una proposta che potrebbe rivelarsi ugualmente interessante. Viene infatti assunta come guida turistica da un'agenzia di viaggi di Atene e ha la possibilità di immergersi nei luoghi più significativi della cultura greca, che tanto la affascina.
Ben presto, però, gli emozionanti tour tra le rovine del Peloponneso si trasformano in estenuanti giornate a contatto con turisti maleducati e, soprattutto, disinteressati. L'ampio bagaglio culturale di Georgia e le sue spiegazioni erudite e minuziose non bastano a catturare l'attenzione dei clienti, che si mostrano molto più interessati all'acquisto dei souvenir. A complicarle la vita è la sua titolare, che non fa mistero di preferire il collega Nico...